更新日:'06.09.03
Buisiness Travel Conversations
空港からホテルまで
<お断り>: このページには一応通じる最低限の表現しかして居りません。つまり、"これから何処へ行くんですか?"ではなく、"何処行く?"と云うレベルです。"タイ語に興味はないけど仕事に必要ならしょうがない"と云った人向きです。表現もカタカナ表記にして発音を無視したものになってます。唯、覚えるのには苦労が少ないので実践的です。上記内容を踏まえた上で、お読み下さい。
1. 使ってはいけない単語
単語: コーヒー 説明: 女性に対し卑猥な意味になるので、気を付けましょう。スチュワーデスなんかは慣れているとは思いますが、使わない方が無難です。
タイ語ではカフェー[コーヒー]ローン[熱い]・イェン[冷たい] と言います。
2. 出迎えの人がタイ人だけだった: 基本的に空港内は英語が通じます。
サワディカップ おはよう、こんにちは、こんばんは…殆どの挨拶に使います ボリサック[会社] アライ[なに] 相手の会社を確認 XXX カップ[です] XXXです パイ[行く] ナイ[何処] 何処に行くかを確認(たいてい指示されているので) パイ[行く] ロンレーム[ホテル] シティ City Hotelに行く パイ ロンガーン[工場] 工場に行く パイ レムチャバン[工場のある地名] ラムチャバンに行く パイ シーラチャー[City Hotelのある町] シラチャーに行く カンレーク[最初に]パイ ロンレーム レォコー[〜と〜] パイ ロンガーン 最初にホテルであと工場に行く ロー[待つ]ティニー[此処] 此処で待て…置いてかれると面倒です 3. TAXIを使う
コー[want]パイ シーラチャー シラチャーに行きたい タオライ[how] 幾ら? タムマイ[何故?]マイタム[使わない]メター[meter] 何故メータを使わない…ぼろうとする時はメータを使わないことが多いので注意しましょう コーレオレオ[早く]ダイマイ[できますか] 急げる? 但し、とばすドライバーが多いので注意しましょう 4. 車中で
ナン[あれ]アライ[何] あれ何? ハイウェイ タムダイ[使って良い] 希にお金を持ってないから使わなかったと言うときがあります イク[あと]タオライ[how] あとどれくらい…距離と時間と両方の意味に取れます キーモン[何時?] 〜チュモン[時間]〜ナティ[分] ヌンチュモン…1時間、サームシィプナティ…30分 コーパイフォンナーム[トイレ] トイレ行きたい 5. ホテル(目的地)に着いたら
ロー[待つ]ティニー[此処] 此処で待て…置いてかれると面倒です コープクンカップ[有り難う] お礼はしましょう プルンニー[明日]キーモン 明日は何時?…
6.Handy Thai Phrases
| sa wat dee | polite greeting or farewell |
| sabay dee reu | how are you? |
| bpen yang ngai bang | how's it going? |
| nee tahw rai | how much is this? |
| kuun ah yuu tahw rai | how old are you? |
| mai bpen rai | it doesn't matter, never mind |
| arai ko dai | whatever you like |
| pai nai | where are you going? |
| puut pahsah angkrit dai mai | do you speak English? |
| mai ow | I don't want (it) |
| kob kuun mahk | thank you very much |
| ko mai phet | not spicy food, please |
| ko phet mahk | very spicy food, please |
| paeng bpay | it's too expensive |
| ko puut chaah chaah noi | please speak slowly |
| arai na | what? |
| koon yuu tii nai? | where are you? |
| mai chai! | I don't think so |
| koon pen poo chai ru poo ying | are you a man or a woman? |
| laew phop kan mai | see you later |
| kii mohng laew? | what time is it? |
| mai kowchai | I don't understand |
| phom pen kohn Ameriga | I am an American |