コントロールパネルから
地域の設定を選びます

システムの言語設定で
タイ語にもチェック入れます

タイ語を選んで
追加します。
(複数あるけど一個で
良いです)

そんで、これ見乍ら、打ってみて下さい
母音とか発音記号(6、7、y、u、g、h、j、b、n辺りのがそう)は子音の後にしか入力できないので、
いきなり打ってもでません。ボキはこれをデスクトップ上に貼り付けてます。
Excelでひゅひゅうって作ったけど、判るでしょ? 十分