更新日:'06.09.03

ヂャ(ム)　ヂィー　ポンラマイ
童謡ですね

------------------<ゆめ提供>--------------------

おぼえよう　くだもの　タイ
きゅうり　ジャックフルーツ
釈迦頭　・・・・　マンゴスチン
・・・・　　・・・・・　・・・・・
・・・・・　・・・・・
マナオ　やしのみ　ざぼん　・・・・
・・・・　すいか
…おとうさん おなかすいた		 ヂャ(ム)　ヂィー　ポンラマイ　テェーン(ク)タイ
テェーン(ク)グワー　カヌン　
ノイナー　プッ(ト)サー　マンクッ(ト)
ラムッ(ト)　ラ(ム)ヤイ　マファーン(ク)
マファイ　マクルー(ト)
マナーオ　マプラーオ　ソ(ム)オー　ファッ(ク)
フェーン(ク)　テェーン(ク)モー
チャイヨー　ポー　ヒゥ

　

MALEANG（虫）
by Tata Yang
歌う声はうるさくて
羽は薄くて透明
歌って騒ぐのが好きで　遊びまわるのも
上手
日が暮れても寝ないで
ふらふら飛んで来ては　歌う
陽気なあいつは
セミの王様

あいつらがすばしっこければ
問題ないけど
頭を上げて目を見開き
なんでもやってのける
蟻たちみんなの王様
みんなで力を合わせてる
あいつの考えじゃ
それが一番大事なことと思ってる

まだまだいろんな虫達が
たくさん
とことこ　もぞもぞ
飛んで来たりもできる
背中をごしごしする
虫の世界
大勢でやってきて
夜を明るくする

虫があっちにも　こっちにも
もう　いっぱい
行ってみれば好きになる
どいつもこいつも　好きになる
虫って人間とは違う
人間って浮気もの
好きになってみるのはもういい
頭がクラクラしちゃう

ダイティシッ　ダイティシッ
ダイティシッ　って？
　「いも虫！」
レムパイリッ　レムパイリッ
レムパイリッ　は？
　「ほたる！」
　シカーディッ　シカーディッ
シカーディッ　は？
　「せみ！」
　チンチョーナム　チンチョーナム
チンチョーナム　って？
　「あめんぼ！」
　ポーミーシッ　ポーミーシッ
ポーミーシッ　は？
　「蟻！」
スーリーシッ　スーリーシッ
スーリーシッ　って？
　「蚊！」
ノトネクティッ　ノトネクティッ
ノトネクティッ　は？
　「だんご虫！」
　サカーラービッ　サカーラービッ
サカーラービッ　って？
　「くわがた虫！」

スカラベの王様ってやつ　角があるの
だから私達こう呼ぶの
くわがた虫って
けんかばかりして
どこにでも頭を突っ込んで
けんかが終わったら　ぶっ壊さなきゃ
粉々に壊すの

 シアン　ローン　コ　ダン
ピック　マン　バーン　サイ
チョープ　ローン　ウン　ワーイ　レ　コ
ティアオ　ゲン
カムカム　マイーノーン　ローン
パイ　マー　ローン　プレーン
ニサイ　クルン　クレーン
クー　チャオ　チャカチャン

ター　プワック　ウォーン　ワイ
マイ　ミー　パンハー
タン　ナー　タン
ター　タム　ダイ　トゥック　ガーン
チャオ　モット　トゥック　トゥア
ターン　チュアイ　ガン　レ　ガン
ニサイ　コン　マン　ガーン
ナン　ルアン　ヤイ

ミー　トゥア　マレーン　イーク　ペン
パン　ラーン
ドゥーンドゥーン　カーンカーン
ビン　コ　ビン　ダイ
ミー　トゥア　マレーン
ローク　チュン　ミー　シー　サン
テーン　トゥーム　クン　ワン
ハイ　ソット　サイ

マレーン　トゥア　ナン　トゥア
ニー　ミー　ヨ　マーク　マーイ
ドゥー　パイ　コ　ラック
ラック　マン　トゥック　トゥア
マレーン　マイ　ムアン
マヌッ　マヌッ　ラーイ　チャイ　
ポー　ローン　パイ　ラック　レーオ
ラオ　ウィアン　ホゥア

ダイティシッ　ダイティシッ
ダイティシッ　クー
　「ドゥアンディン！」
レムパイリッ　レムパイリッ
レムパイリッ　クー
　「ヒンホーイ！」
シカーディッ　シカーディッ
シカーディッ　クー
　「チャカチャン！」
チンチョーナム　チンチョーナム
チンチョーナム　クー？
　「チューリット！」
ポーミーシッ　ポーミーシッ
ポーミーシッ　クー？
　「モット！」
スーリーシッ　スーリーシッ
スーリーシッ　クー？
　「ユン！」
ノトネクティッ　ノトネクティッ
ノトネクティッ　クー？
　「ムアヌワン！」
サカーラービッ　サカーラービッ
サカーラービッ　クー？
　「ドゥアンクワーン！」

アイ　チャオ　サカーラッブ　マン　ミー　カオ
コ　ティ　プワクラオ　リアック　ワー
ドゥアンクワーン
タン　スー　タン　トン　プン
カオ　チョン　トゥック　ターン
スー　レーオ　トン　パン　パン
ハイ　ペン　テープ

　

PIENG PHUANG（ただの友達）
by Tata & Mos
(*)ぼくは自分に言うんだ
いつも言うんだ

君に会うたびに

熱心に何度も何度も言うんだ
いつもいつも
ぼくたちの間が、
どの程度のものであっても

ただの友達であるだけ

それ以上にはなれない

(**)君に感じて欲しい
君にわかって欲しいことがあるんだ

それがぼくを苦しめる

だからこの気持ちは
ずっとずっと永遠にしまっておくんだ

君に知られないままに

ぼくの心は
君一人だけに捧げたんだ

(TATA)
(**)繰り返し

間奏

(TATA)
(**)繰り返し

(*)繰り返し

ただの友達というだけ

それ以上にはなれない
本当に・・・

私の心は
まだ　あなた一人のことで　すべて

 (*)ボーク　トゥア　エーング
ボーク　トゥック　クラン
トゥックトゥック　クラーウ　ウェラー　チャン
ヂェ　トゥー
　
トーク　レ　ヤム
ユー　サムー
ラワング　ワオ　ナン　チャ　ペン
ダイ　ケー　ナイ

コー　ケー　ピアング　プーアング　タウナン
マイ　ミー　ターング　チャ　ペン
マーク　クワー　ニー

(**)ヤーク　ハイ　トゥー　ルースック
ヤーク　ハイ　トゥー　カウチャイ
バーング　ヤーング
ティーナン　トラマーン　チャン

コー　クー　クワーム　ルースック
ケップ　マー　ナーン　セン　ナーン
ルアクーン
ティー　トゥー　コング　マイ　コーイ　ルー
　
ナン　クー　チャイ　コーング　チャン
ハイ　カップ　トゥー　コン　ニー
コンディヨー

(TATA)
(**)繰り返し

間奏

(TATA)
(**)繰り返し

(*)繰り返し

コー　ケー　ピアング　プーアング　タウナン
マイ　ミー　ターング　チャ　ペン
マーク　クワー　ニー
チング　チング

タング　ティー　チャイ
ヤング　ミー　トゥー　ニー コンディヨー